The Roll of Honour

Text & Melodie: Gerry O‘Glacain (The Irish Brigade) | Ursprung: Irland

Hintergrund

1981 traten zehn politische Gefangene der IRA und INLA in einen Hungerstreik, um durchzusetzen, als politische Gefangene behandelt zu werden. Die Regierung Thatcher hatte diese Behandlung bislang verweigert.

Der Hungerstreik barg enormes Politisierungspotenzial und führte dazu, dass Sinn Féin eine breite Massenpartei werden konnte. Bobby Sands wurde während des Streiks und seiner Haft zum Abgeordneten gewählt. Er verstarb im Gefängnis nach 66 Tagen des Hungerstreiks - wie alle anderen auch.

Einen filmischen Abriss des Streikbeginns liefert der Film Hunger unter Regie von Steve McQueen.

Der Begriff "Roll of Honour", deutsch Ehrenrolle, bezeichnet traditionell Schriftstücke, in denen Namen besonderer Persönlichkeiten verzeichnet sind. So bezieht sich die besungene Roll of Honour im Lied auf eine Liste der Hungerstreikenden von 1981.

Die Namen der Streikenden werden in der Reihenfolge ihrer Tode aufgezählt – Bobby Sands, Francis Hughes, Ray McCreesh, Patsy O‘Hara, Joe McDonnell, Martin Hurson, Kevin Lynch, Kieran Doherty, Thomas McElwee und Michael Devine. Keiner von ihnen wurde älter als 29.

Lied

Text

Read the roll of honour for Ireland‘s bravest men
We must be united in memory of the ten,
England you‘re a monster, don‘t think that you have won
We will never be defeated while Ireland has such sons

In those dreary H-Block cages ten brave young Irishmen lay
Hungering for justice while their young lives ebbed away,
For their rights as Irish soldiers and to free their native land
They stood beside their leader - the gallant Bobby Sands

Now they mourn Hughes in Bellaghy, Ray McCreesh in Armagh‘s hills
In those narrow streets of Derry they miss O‘Hara still,
They so proudly gave their young lives to break Britannia‘s hold
Their names shall be remembered as history unfolds

Read the roll of honour for Ireland‘s bravest men
We must be united in memory of the ten,
England you‘re a monster, don‘t think that you have won
We will never be defeated while Ireland has such sons

Through the war torn streets of Ulster the black flags did sadly sway
To salute ten Irish martyrs the bravest of the brave,
Joe McDonnell, Martin Hurson, Kevin Lynch, Kieran Doherty
They gave their lives for freedom with Thomas McElwee

Michael Devine from Derry you were the last to die
With your nine brave companions with the martyred dead you lie
Your souls cry out „Remember, our deaths were not in vain.
Fight on and make our homeland a nation once again!“

Read the roll of honour for Ireland‘s bravest men
We must be united in memory of the ten,
England you‘re a monster, don‘t think that you have won
We will never be defeated while Ireland has such sons
We will never be defeated while Ireland has such sons